Il processo e il racconto. Salvatore Satta giurista-scrittore

Zuccarini, Paola (2025): Il processo e il racconto. Salvatore Satta giurista-scrittore = Prozess und Erzählung. Salvatore Satta, Jurist und Schriftsteller. Dissertation, LMU München: Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften

Abstract

Salvatore Satta (1902-1975) è stato un importante giurista e accademico italiano del Novecento; in particolare è stato un grande studioso del processo civile. Accanto all’attività primaria, sin dalla giovane età si è cimentato con la scrittura letteraria. Il romanzo autobiografico La veranda, il saggio De profundis e il romanzo incompiuto della maturità Il giorno del giudizio vengono analizzati in questo lavoro e messi in corrispondenza con gli scritti di matrice giuridica riuniti nei Soliloqui e colloqui di un giurista per ricostruire il pensiero filosofico-giuridico dell’autore. La tesi guida di questa dissertazione sul romanziere e giurista sardo è che processo giudiziario, giudizio e narrazione sono sistematicamente connessi nei suoi scritti, ma anche in generale. Il lavoro ricostruisce queste connessioni e le colloca nel più ampio contesto dell’opera di Satta - anche in confronto con il suo contemporaneo letterato Leonardo Sciascia, che ha affrontato temi simili da una prospettiva diversa - e le situa nel contesto degli studi interdisciplinari su Letteratura e Diritto in Europa e negli Stati Uniti. Paola Zuccarini studiò legge a Roma a La Sapienza e conseguì l’abilitazione alla professione di avvocato nel 1996. Nel 2012 conseguì il titolo “Magister Legum” presso la facoltà di giurisprudenza della Ludwig-Maximilians-Universität München. Dal 2010 è membro del direttivo di Forum Italia e.V., che promuove la lingua e cultura italiane in München. È stata docente a contratto presso l’Istituto di Filologia Italiana (LMU), dove nel 2024 ha conseguito il dottorato con questa tesi.

Abstract

Salvatore Satta (1902-1975) war ein bedeutender italienischer Jurist und Rechtsgelehrter des 20. Jahrhunderts. Neben seiner Haupttätigkeit versuchte er sich schon in jungen Jahren als Schriftsteller. Der autobiographische Roman La Veranda, der Essay De profundis und der unvollendete Roman seiner Reifezeit Il giorno del giudizio werden in dieser Arbeit analysiert und mit seinen in den Soliloqui e colloqui di un giurista gesammelten juristischen Schriften in Beziehung gesetzt, um das rechtsphilosophische Denken des Autors zu rekonstruieren. Die Leitthese dieser Dissertation über den sardischen Romancier und Juristen ist, dass Gerichtsverfahren, Urteil und Erzählung speziell bei ihm, aber auch über sein Œuvre hinaus systematisch miteinander verbunden sind. Die Arbeit rekonstruiert diese Zusammenhänge und stellt sie in den breiteren Kontext von Sattas Werk – auch im Vergleich mit seinem literarischen Zeitgenossen Leonardo Sciascia, der sich ähnlichen Themen aus einer anderen Perspektive näherte – und verortet sie im Kontext der interdisziplinären Forschungsrichtung Literatur und Recht in Europa und den Vereinigten Staaten. Paola Zuccarini studierte Rechtswissenschaften an der La Sapienza in Rom und wurde 1996 als Rechtsanwältin zugelassen. Im Jahr 2012 erhielt sie den Titel „Magister Legum“ an der Juristischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München. Seit 2010 ist sie Vorstandsmitglied des Forum Italia e.V., das die italienische Sprache und Kultur in München fördert. Sie war Lehrbeauftragte am Institut für Italienische Philologie (LMU), wo sie 2024 mit dieser Dissertation promoviert wurde.

Abstract

Salvatore Satta (1902-1975) was an important 20th century Italian jurist and academic; in particular, he was a great scholar of the civil process. Alongside his primary activity, he tried his hand at literary writing from an early age. The autobiographical novel La Veranda, the essay De profundis and the unfinished novel of his maturity Il giorno del giudizio are analysed in this work and put in correspondence with the legal writings collected in the Soliloqui e colloqui di un giurista to reconstruct the author's philosophical-legal thought. The guiding thesis of this dissertation on the Sardinian novelist and jurist is that judicial process, judgement and narration are systematically connected in his writings, but also in general. The paper reconstructs these connections and places them in the broader context of Satta's work - also in comparison with his literary contemporary Leonardo Sciascia, who approached similar themes from a different perspective - and situates them in the context of interdisciplinary studies on Literature and Law in Europe and the United States. Paola Zuccarini studied law at La Sapienza in Rome and qualified as a lawyer in 1996. In 2012, she obtained the title “Magister Legum” at the Faculty of Law of the Ludwig-Maximilians-Universität München. Since 2010, she has been a member of the board of Forum Italia e.V., which promotes Italian language and culture in Munich. She was an adjunct lecturer at the Institute of Italian Philology (LMU), where she received her doctorate with this thesis in 2024.

• Dokumententyp: Dissertationen (Dissertation, LMU München)
• Keywords: processo, giudizio, racconto, Salvatore Satta, responsabilità, Prozess, Urteil, Erzählung, Verantwortung, trial, judgement, story, responsibility
• Themengebiete: 800 Literatur ; 800 Literatur > 850 Italienische, rumänische, rätoromanische Literatur
• Fakultäten: Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften
• Sprache der Hochschulschrift: Italienisch
• Datum der mündlichen Prüfung: 10. Februar 2025
• 1. Bericht­erstatter:in: Mehltretter, Florian