La Napoli linguistica dalla prospettiva dei parlanti

Obermeier, Adrieanna Chiara Cedella (2022): La Napoli linguistica dalla prospettiva dei parlanti: un confronto sociolinguistico percettivo nel centro urbano di Napoli tra Centro antico e Vomero. Dissertation, LMU München: Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften

Abstract

‚Neapel‘: ein städtischer Sprachraum aus Sicht der Sprecher Ein soziolinguistisch-perzeptiver Vergleich im urbanen Zentrum Neapels zwischen Centro antico und Vomero Für gewöhnlich gelingt es uns zumindest annähernd die Herkunft unserer Gesprächspartner anhand ihrer Varietät zu bestimmen. Doch wie präzise kann eine Sprecherin oder ein Sprecher anhand seines Sprachverhaltens verortet und bewertet werden? Vor dem Hintergrund der Variationslinguistik im urbanen Raum befasst sich diese Dissertation mit der Wahrnehmung zweier Stadtteile Neapels aus soziolinguistisch-perzeptiver Perspektive mit einem besonderen Fokus auf dem neapolitanischen Dialekt. Der sprachliche Raum Neapels wird unter den Gesichtspunkten ‚Sprecher‘, ‚Sprechen‘ und ‚Sprache‘ betrachtet und zeigt sich stark diatopisch markiert, was ihn umso interessanter macht. In der Perzeption der Sprecher werden diese Variablen wieder aufgegriffen und rezipiert. Es wurden daher sechzehn Sprachaufnahmen in zwei zentralen, sehr nahen und gleichzeitig in Bezug auf sozio-ökonomische Faktoren gegensätzlichen Stadtteilen Neapels aufgezeichnet, nämlich im antiken Altstadtzentrum Centro antico und in der exklusiveren Hügelgegend Vomero. In einem Perzeptionstest sollten anhand der Produktionsdaten das Sprachverhalten der Sprecher bewertet, die Informanten zwischen Centro antico und Vomero mit einer kurzen Begründung eingeordnet und charakterisiert werden. In der Umfrage konnten repräsentative Ergebnisse erzielt und eine überwiegend korrekte Einordung der Informanten anhand ihrer Sprachaufnahmen bestätigt werden. Zwischen der Bewertung des Sprachverhaltens und der korrekten Verortung der Informanten zeichnen sich Parallelen ab. Weiterhin lässt sich eine Relation zwischen der korrekten Zuordnung der Informanten zum betreffenden Stadtviertel und bestimmten probandenbezogenen soziolinguistischen Variablen erkennen. Die Dissertation soll Aufschluss über die Sprachgewohnheiten im urbanen Zentrum Neapels und die Perzeption der Neapolitaner geben.

• Dokumententyp: Dissertationen (Dissertation, LMU München)
• Keywords: Perzeption, Soziolinguistik, Varietäten, Napoli, spazio linguistico
• Fakultäten: Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften
• Sprache der Hochschulschrift: Italienisch
• Datum der mündlichen Prüfung: 18. Februar 2022
• 1. Bericht­erstatter:in: Krefeld, Thomas